Zašto se registrirati?
Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.
Manje reklama!
Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.
Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.
Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.
Završeno prevođenje serija: The Living And The Dead, Wicked City, Going Straight, Mordaren ljuger inte ensam, Dead of Summer, Lorraine Pascale - How to Be a Better Cook, Mary Berrys Absolute Favourites i Gandhi.
Dakle, sad možete pristupiti sajtu na https://www.prijevodi-online.org/ te forumu na https://www.prijevodi-online.org/smf/.
Još tjedan-dva sajt će raditi na http protokolu ali ću ga ugasiti čim sve ispeglam oko SSL-a.
Također, sajt se sada vrti preko CloudFlare-a te će vam se, ponekad, prikazati neka provjera browsera, to je njihova automatska zaštita i ne može se isključiti. Stavio sam da se provjerava jednom godišnje, valjda će to malo smanjiti iritaciju.
Ako ima nekakvih problema oko funkcioniranja / dostupnosti ulovite me na forumu ili chatu.
pozdrav,Bruno
Završeno prevođenje serija: P'tit Quinquin, One of Us, Arne Dahl, Made in Italy with Silvia Colloca, American Gothic (2016) i The Player.
Završeno prevođenje serija: Pacific Blue, Earth's Greatest Spectacles, Bamazon, Mistresses (2013) i Beauty and the Beast (2012).
Glasanje naših članova je završeno i izabrana je serija sa najboljom sezonom za 2015/16. godinu, a ubedljiv pobednik je Stranger Things, serija koja je svojom prvom sezonom oduševila mnoge gledaoce.
Završeno prevođenje serija: Hell on Wheels, Escape from Jupiter, Barbarians Rising, Titanic Blood and Steel, War of the Worlds, Powers (2015), Alpha House, Porridge, Cheers, Castle, Serangoon Road, Chemistry: A Volatile History, Palabra de Ladron, Saving Grace i Neil Gaimans Likely Stories.
Pronašli ste prijevod za film, pozvali ekipu na gledanje, ispekli kokice, pripremili piće i počinjete gledati. Samo malo, nešto nije u redu... Titl leti po ekranu, ne možete pročitati što piše, nekakve čudne rečenice, dosta toga je krivo prevedeno... Ekipa polako razočarano odlazi i vi se pitate gdje ste pogriješili? E, pa niste prvo provjerili ima li taj prijevod na PO-u...
Završeno prevođenje serija: Vicious, Black Box, The Five, Due South, Mary Beards Ultimate Rome: Empire Without Limit, Dads, Out There, Cause of Death Unknown, Ornen: En krimi-odysse, The Wonder Of Animals, Containment, Rush (2014), King George And Queen Mary: The Royals Who Rescued The Monarchy i Uncle Buck (2016).
Ekipa prevodilaca sa sajta Prijevodi online udruženim snagama kompletirala je prevode za cijelu prvu sezonu serije Stranger Things.
Završeno prevođenje serija: The Family, Ashes to Ashes, Blood of the Vikings, The Secret Life of Marilyn Monroe, Wolf Creek, Mr Selfridge, Person of Interest, Vinyl, Penny Dreadful, Unforgettable, The Musketeers, WPC 56 i 37 Days.
